Adds popover support inside shadow DOM and fixes document variables not being re-applied after a user is re-identified.
- Adds support for capturing popovers rendered inside shadow DOM.
- Fixed an issue where document vars were not re-sent after a user was re-identified.